[ad_1]
শো এবং চলচ্চিত্রের জন্য সাবটাইটেলগুলি অনেক উদ্দেশ্যে পরিবেশন করে। সীমাবদ্ধ শ্রবণকারীদের যারা সহায়তা করে তাদের সহায়তা করার পাশাপাশি তারা ভলিউমটি খুব বেশি হওয়ার প্রয়োজন ছাড়াই দেখার জন্যও কার্যকর, পাশাপাশি চিত্তাকর্ষক ডায়ালগের সমস্যাটিকে আরও উন্নত করে।
এখন নেটফ্লিক্স এটি “সাবটাইটেলগুলির অভিজ্ঞতা অর্জনের একটি নতুন উপায়” হিসাবে বর্ণনা করে যা প্রবর্তন করছে। আপনার সর্বশেষতম মরসুমের প্রবর্তনের সাথে তাল মিলিয়ে দর্শকদের সাবটাইটেলগুলি ব্যবহার করার বিকল্প রয়েছে যা কেবল ডায়ালগ দেখায় এবং অন্যান্য অডিও ইভেন্টগুলির রেফারেন্স বাদ দেয়। এটি আপনার জন্য কী বোঝায় তা সম্পর্কে আপনার যা জানা দরকার তা এখানে।
আরও দেখুন:
যে কেউ সাবটাইটেলযুক্ত সক্ষমের সাথে একটি শো দেখেছেন সে সচেতন হবে যে পটভূমির শব্দগুলি – যেমন পদক্ষেপ, দরজা এবং ট্র্যাফিকের মতো – প্রায়শই পাঠ্যে বর্ণিত হয়। যদিও এগুলি কার্যকর হতে পারে, এমন সময় রয়েছে যখন তারা বিভ্রান্ত করছে বা স্পোলার হিসাবে পরিবেশন করছে। খুব সূক্ষ্ম অডিও ইঙ্গিত হিসাবে যা করা হয়েছে তা সাবটাইটেলগুলিতে একটি ভোঁতা হাতুড়িতে রূপান্তরিত হতে পারে।
এটি নতুন নেটফ্লিক্স বিকল্পটি অপসারণে সহায়তা করে এমন একটি বিষয়। এটি যে পরিমাণ পড়তে হবে তা হ্রাস করে বা পাঠ্যটি যে গতিতে প্রদর্শিত হয় তাও হ্রাস করে। এমন কিছু লোক থাকতে পারে যারা সাবটাইটেলগুলিতে সংগীতের বিবরণ দ্বারা বিরক্ত হননি – সম্ভবত সংগীত “নাটকীয়” বা “সংবেদনশীল” বা “আলোড়ন” বলে বলার দরকার নেই।
নতুন বিকল্পগুলি ঘোষণা করছে, নেটফ্লিক্স বলে::
আপনার চূড়ান্ত মরসুমে সমস্ত মোচড়, অভ্যন্তরীণ মনোলোগগুলি এবং তীব্র চোখের যোগাযোগের জন্য ঠিক সময়ে – আমরা একটি নতুন বিকল্প প্রবর্তন করছি: মূল ভাষার সাবটাইটেলগুলি যা কেবল কথ্য কথোপকথন দেখায়। এখন অবধি, আপনি যদি মূল ভাষায় সাবটাইটেলগুলি চান তবে আপনি বধির এবং হার্ড অফ হিয়ারিং (এসডিএইচ/সিসি) এর জন্য সাবটাইটেলগুলি চালু করবেন, যার মধ্যে কেবল কথোপকথনই নয়।
সংস্থাটি ব্যাখ্যা করতে চলেছে:
আপনি যখন নতুন মরসুম দেখার সময় ভাষা বাছাইকারী খুলবেন, আপনি এখন ইংরেজিতে দুটি সাবটাইটেল বিকল্প দেখতে পাবেন: ইংরেজিযা কেবল কথ্য কথোপকথন দেখায় এবং ইংরেজি (সিসি)যার মধ্যে উভয়ই কথোপকথন এবং অডিও সংকেত অন্তর্ভুক্ত রয়েছে [door slams]। এবং আমরা ইংরেজিতে থামছি না – এই সাবটাইটেলগুলি এসডিএইচ/সিসি এগিয়ে যাওয়ার পাশাপাশি আমাদের দেওয়া প্রতিটি ভাষায় সমস্ত নতুন নেটফ্লিক্স মূলগুলিতে উপলব্ধ হবে।
যা মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ তা হ’ল এটি একটি বিকল্প – সাবটাইটেলগুলির পূর্ববর্তী স্টাইলটি এখনও বিদ্যমান।
[ad_2]
