বিবিসি কি আগাথা ক্রিস্টি ডিপফেক তৈরি করেছিল?

বুধবার, বিবিসি মায়েস্ট্রো-মাস্টারক্লাসের অনুরূপ পরিষেবা-সর্বকালের সর্বাধিক বিক্রিত nove পন্যাসিক দ্বারা শেখানো একটি নতুন রাইটিং কোর্স চালু করেছে। একটি ধরা আছে: লেখক, জেনার-সংজ্ঞায়িত রহস্য লেখক আগাথা ক্রিস্টি 50 বছর আগে মারা গিয়েছিলেন এবং এইভাবে অংশ নিতে অনুপলব্ধ ছিলেন।

পরিবর্তে, বিবিসি মায়েস্ট্রো ক্রিস্টিকে পুনরায় তৈরি করতে একটি অভিনেত্রী এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ব্যবহার করেছিলেন, লেখকের নিজস্ব উপন্যাস, সাক্ষাত্কার এবং কোর্স উপাদানগুলির জন্য চিঠিগুলি থেকে আঁকেন। নির্মাতারা প্রচেষ্টাটিকে “বিশ্ব-প্রথম” এবং হিসাবে বর্ণনা করে “লেখার উপর আগাথা ক্রিস্টি” মাস্টারক্লাস এখন উপলব্ধ।

কোর্সটি চালু হওয়ার সাথে সাথে সমালোচকরা বিবিসিকে আগাথা ক্রিস্টিকে “ডিপফেক” করার অভিযোগ করেছিলেন।

এদিকে, বিবিসি মায়েস্ট্রো ক্রিস্টি এস্টেটের অংশগ্রহণ এবং প্রয়াত লেখকের প্রতি তাদের উচ্চ সম্মানের উপর জোর দিতে চান।

“এই গ্রাউন্ডব্রেকিং কোর্সটি সাবধানতার সাথে প্রায় ১০০ জনের একটি দল, শিক্ষাবিদ, গবেষক, সৃজনশীল পেশাদার এবং শীর্ষস্থানীয় বিশ্বব্যাপী আগাথা ক্রিস্টি স্কলারদের একটি দল, যারা আগাথের লিখিত ও কথ্য শব্দগুলি নিয়ে পড়াশোনা করেছেন এবং যারা তাঁর সমস্ত শিক্ষাকে প্রতিফলিত করার জন্য এই কোর্সটি সংশোধন করেছিলেন,” একটি দল দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল, ” ঘোষণা পড়ে।

আগাথা ক্রিস্টি রাইটিং কোর্সটি এখন উপলভ্য।
ক্রেডিট: বিবিসি মায়েস্টোর সৌজন্যে স্ক্রিনশট

আগাথা ক্রিস্টি রাইটিং কোর্সটি কি অনুপ্রাণিত বা আনসেটলিং?

বিবিসি মায়েস্ট্রো বলেছেন যে দর্শক এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষী লেখকরা নিজেই ক্রিস্টির কাছ থেকে “সাসপেন্স, প্লট টুইস্ট এবং অবিস্মরণীয় চরিত্রগুলি” শিখতে পারেন, তবুও অনেক ক্রিয়েটিভ কলাগুলিতে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা প্রয়োগ করার বিষয়ে অত্যন্ত সতর্ক রয়েছেন – যাই হোক না কেন।

কোর্সটি ডিপফেক হিসাবে যোগ্যতা অর্জন করে কিনা তা নির্ভর করে আপনি কীভাবে ডিপফেককে সংজ্ঞায়িত করেন। একটি 2024 নিবন্ধ থেকে বিবিসি নিউজরাউন্ড ডিপফেকগুলিকে “ভিডিও, ছবি বা অডিও ক্লিপগুলি বাস্তব দেখতে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার সাথে তৈরি করা হিসাবে সংজ্ঞায়িত করে They এগুলি মজাদার জন্য বা এমনকি বৈজ্ঞানিক গবেষণার জন্যও ব্যবহার করা যেতে পারে, তবে কখনও কখনও তারা রাজনীতিবিদ বা বিশ্ব নেতাদের মতো লোকদের ছদ্মবেশে ব্যবহার করতে ব্যবহৃত হয়, যাতে ইচ্ছাকৃতভাবে মানুষকে বিভ্রান্ত করার জন্য।”

এই শব্দটি প্রায়শই সম্মতি ছাড়াই তৈরি এআই-উত্পাদিত সামগ্রীর উল্লেখ করতে নেতিবাচক অভিব্যক্তির সাথে ব্যবহৃত হয়। এই সপ্তাহে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, কংগ্রেস ডিপফেকস এবং প্রতিশোধের পর্নাকে অনলাইনে ছড়িয়ে দিতে প্রতিরোধের জন্য “টেক ইট ডাউন” আইনটি পাস করেছে।

স্পষ্টতই, ক্রিস্টি ব্যক্তিগতভাবে তাঁর অনুরূপতা এবং কণ্ঠস্বরকে লেখার কোর্স বিক্রি করার জন্য ব্যবহার করার বিষয়ে সম্মতি জানাতে পারেন না, তবে ক্রিস্টি এস্টেট শুরু থেকেই এই প্রকল্পে জড়িত ছিল। বিবিসি ক্রিস্টির বড় নাতি জেমস প্রিকার্ডের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করেছিল, যিনি লেখকের এস্টেট পরিচালনা করেন।

অবশ্যই, বিবিসি জানত যে এই প্রকল্পটি বিতর্কিত হবে এবং প্রিকার্ড এবং বিবিসি মায়েস্ট্রো উভয়ই এই প্রসঙ্গে “ডিপফেক” শব্দটির ব্যবহার প্রত্যাখ্যান করেছেন।

মাশেবলকে প্রদত্ত একটি বিবৃতিতে, আগাথা ক্রিস্টি লিমিটেডের চেয়ারম্যান ও প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা প্রিকার্ড বলেছেন, “আমরা যা তৈরি করেছি তা এমন একটি কোর্স যা আমার দাদির জ্ঞানী নৈপুণ্যকে অনুসরণ করা সহজ এবং অ্যাক্সেসযোগ্য কোর্সে পরিণত করে। এটি একটি নকল নয়। বিশ্বের সাথে তার প্রচুর প্রতিভা এবং প্রক্রিয়া ভাগ করে নেওয়া ”

প্রিকার্ড এবং বিবিসি মায়েস্ট্রো উভয়ই এইভাবে এআই পুনরুত্থান প্রকল্পগুলির বিতর্কিত প্রকৃতি সত্ত্বেও ক্রিস্টির সদৃশতা প্রেমের সাথে রেন্ডার করা হয়েছিল তা জোর দিতে আগ্রহী।

আমাদের প্রশ্নের উত্তরে বিবিসি মায়েস্ট্রোর প্রধান নির্বাহী মাইকেল লেভাইন আমাদের বলেছিলেন যে “ডিপফেক” শব্দটি সাধারণত “অনুমতি ছাড়াই” তৈরি করা উপাদান এবং “প্রায়শই দূষিত উদ্দেশ্যে” বোঝায়।

“এটি আমরা যা করছি তা একেবারেই নয়,” লেভাইন মাশেবলকে একটি ইমেল বিবৃতিতে বলেছিলেন। “প্রতিটি পদক্ষেপ নৈতিকতা, স্বচ্ছতা এবং তার উত্তরাধিকারের প্রতি গভীর শ্রদ্ধার দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল।”

লেভাইন ক্রিস্টির নিজস্ব এস্টেট এবং তার কাজের শীর্ষস্থানীয় পণ্ডিতদের জড়িত থাকার উপরও জোর দিয়েছিলেন।

“From the outset, our focus was on being 100% ethical and respectful in honouring Agatha Christie’s remarkable legacy. We worked hand-in-hand with the Christie Estate to ensure her image is used only with their express approval and in a way that reflects her values. We collaborated with four world-leading Agatha Christie scholars who developed the script using her own words and writings. An actor then performed the role with full awareness of how the material would be used – একচেটিয়াভাবে এই প্রোগ্রামের প্রসঙ্গে। “

দলটি ক্রিশ্টিকে যথাসম্ভব বাস্তবসম্মতভাবে উপস্থাপন করতে দু’বছর ধরে খুব যত্ন নিয়েছিল, তবুও এআই সংশয়ীরা পুরো প্রকল্পটির সাথে সাথেই নিন্দা জানিয়েছিল।

আপনি যদি ভাবেন যে এটি “সর্বকালের সবচেয়ে সফল nove পন্যাসিক থেকে সরাসরি শেখার” বা এআই প্রযুক্তির এক বিদ্বেষপূর্ণ প্রয়োগের একটি উত্তেজনাপূর্ণ সুযোগ, বিবিসি মায়েস্ট্রো কোর্সটিকে “গ্রাউন্ডব্রেকিং” বলার জন্য একেবারে সঠিক।